Resumen de "Historia, Relato y Narración"

Una narración es un hecho complejo en el que se asocian tres realidades que es necesario deslindar para alcanzar una comprensión del relato. En todo hecho narrativo se vinculan:

• Una historia→ lo que se narra:el conjunto de acontecimientos reales o ficticios que constituyen la materia del discurso.
• Un relato→el enunciado narrativo.

La narración es la instancia de mediación entre ambos. Es el acto de enunciación que da origen al relato. Se despliega en el marco de circunstancias espaciales y temporales e involucra dos participantes:

• Narrador→ Sujeto que cuenta la historia.
• Narratario→ Destinatario, individual o colectivo, de ese relato.

Estas tres realidades están indisolublemente ligadas y se reclaman recíprocamente: no hay relato sin historia que contar y, desde ya, no hay relato sin un sujeto que le cuenta la historia a otro. 

No deben interpretarse todos los hechos que componen la historia narrada como acontecimientos que sucedieron tal y como son representados en ellas. Esto aplica para relatos de ficción, tanto como para no ficcionales o factuales.

Sólo podemos conocer los hechos que conforman una historia a través de la mediación de un relato. Los hechos por sí solos son incognoscibles. Solamente podemos acceder a ellos a través de esos objetos de lenguaje que son los textos, en este caso, los relatos. Un mismo conjunto de hechos o de acontecimientos puede dar lugar a diferentes relatos. El relato es el que le da forma a la historia.

Se establecen dos distinciones importantes: una entre autor y narrador; y la otra entre lector y narratario. El autor y el lector son ambos sujetos empíricos que pertenecen al mundo de la experiencia, en cambio, el narrador y el narratario son productos del enunciado,  una creación del relato.

Por último, los tres aspectos de lo narrativo, historia, relato y narración, configuran un objeto complejo, y la relación entre ellos plantea un conjunto de problemas que surgen a partir de la consideración de los distintos aspectos que ofrece el hecho narrativo y tienen que ver con las formas en las que se vinculan historia y relato. Se trata de cuestiones como la organización de la temporalidad, la construcción de una voz narrativa, y el modo en el que se representa la historia en el relato.